STRUKTURIERT KORRIGIERT.
MIT VERSTAND LEKTORIERT.
LEKTORAT SCHUCHT
Welchen Teil Ihrer künstlerischen Arbeit machen Sie am liebsten?
Ich schätze, dass Sie diese Frage nicht mit: „meine eigens verfassten Texte korrigieren, mehrmals vollständig durchlesen und überprüfen, ob alles verständlich ist“ beantworten werden. Dafür bin ich dann da. Herzlich willkommen auf meiner Seite, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Meine alltägliche Arbeit ist das Korrekturlesen von Texten und zudem noch weit mehr, als „nur“ die Orthografie zu überprüfen. Ein zu veröffentlichender Text sollte auf Sinnhaftigkeit und Richtigkeit geprüft werden, die korrekte Formatierung haben, redigiert, lektoriert und mehrfach begutachtet sein.
Für all diese Aufgaben ist mein Lektorat für Sie da.
LEKTORATSTÄTIGKEITEN
Schwerpunkte meiner Tätigkeit sind das Lektorat und Korrektorat von Texten verschiedenster Art.
Lektorat
Ich lektoriere wissenschaftliche Arbeiten, Romane, Biografien sowie Kinder- und Jugendbücher. Jegliche Stilrichtungen sind mir dabei willkommen. Dabei achte ich auf das Sprachniveau und inhaltliche Zusammenhänge, Einheitlichkeit und die Vermeidung von Wiederholungen.
Korrektorat
Zum Lektorat gehört in meinem Fall auch das Korrektorat. Sie können das Korrektorat unabhängig vom Lektorat buchen. Ihre Texte lese ich mehrmals durch und korrigiere die Orthografie, Interpunktion, Grammatik und Syntax.
ABLAUF DES LEKTORATS
Anfrage
Sollten Sie Interesse an einem Lektorat für Ihr Projekt haben, können Sie mir per E-Mail eine Anfrage zusenden oder per Telefon Kontakt mit mir aufnehmen. Ich freue mich auf Ihre Fragen und Ideen!
Kennenlerngespräch
In einem ersten Gespräch (persönlich, per zoom o.Ä., telefonisch) lernen wir uns kennen und können bereits erste organisatorische Themen wie Deadlines, Kommunikationswege und Bezahlungsmöglichkeiten klären.
Lektorat
Anschließend erfolgt das Lektorat / Korrektorat. Ich beschäftige mich intensiv mit Ihren Texten und nach mehrfacher Prüfung erhalten Sie Ihr fertig lektoriertes Werk. Dabei sind wir die ganze Zeit über in Kontakt, falls gewünscht!
REFERENZEN
In Schulzeiten habe ich Nachhilfe in mehreren Fächern gegeben und dabei gemerkt, dass mir das Korrekturlesen gut gefällt und ich keine Fehler übersehe. Mittlerweile habe ich eine Vielzahl von Abschlussarbeiten, Webseitentexten und Büchern lektoriert. Nachfolgend finden Sie einige Kund*innenstimmen.
Vielen Dank für das tolle Lektorieren meiner Hausarbeit! Neben Korrektur von Grammatik und Rechtschreibung, waren auch sehr hilfreiche und anregende Vorschläge bezüglich des Inhalts und der Form inklusive. Der Kontakt war sehr zuverlässig und herzlich! Gern würde ich Deine Arbeit bei nächster Gelegenheit noch einmal in Anspruch nehmen.
Lotta B.
Ich bin Frau Schucht für all ihre Mühe sehr dankbar! Nie hätte ich von ihr erwartet, meine Texte so kritisch zu hinterfragen, ich dachte, dass sie einfach „nur liest”. Sie hat Formulierungsvorschläge an mich zurückgeschickt, viele kleine grammatikalische Fehler gefunden, mich auf Wiederholungen aufmerksam gemacht und mir mit allem sehr geholfen.
Sophie P.
Ein sprachgenauer Blick, Verständnis für Dramaturgie und stimmige Figurenzeichnung: Karolina hat mir geholfen, meinen Prosatext zu verdichten und den Kern der Geschichte herauszuarbeiten. Meine Vertrauensperson für die Arbeit an sensiblen Texten.